SoftNI Corporation is proud to introduce the first complete
modular, scalable solution for dubbing and voice over companies. The Dubbing
Suite provides a comprehensive dubbing package that includes software
for tracking studio time and production costs....saving you time and money.
A Complete Solution.
Why is this software revolutionary? The Suite allows production professionals
to manage, translate, adapt, and dub projects with ease... while controlling
costs and managing time at every level.
In today's production environment, time is an extremely valuable commodity.
In the dubbing industry, valuable time can be lost in physically moving
assets between studios, translators, adaptors, and directors... whether
they are down the hall or across the ocean. These delays result in lost
productivity, higher costs and lost revenue.
Create a bid. Estimate your time. Audition and cast. Upload your voice
tests. The Dubbing Suite allows you manage each and every stage of the
dubbing process, from A to Z. Building a database, importing scripts...
it's now as easy as one click of a mouse.
Upload your digitized video, import your script and you are ready to begin.
The Dubbing Suite allows the translator to actually map original lip sync
by monitoring visual wav frames along with video reference to ensure a
tight lock. With timecode, wav audio and video reference, the quality
of your translation will increase dramatically.... giving the translator
and adaptor more time to focus on the creative requirements of the project....
instead of the technical.
With an accurate translation and adaptation, now you can choose your video
output, and project the dubbing image of your choice. Now you choose how
you wish your actors to read the text... from standard visual subtitles,
to moving "karaoke" style treatments... dubbing the picture becomes
more enjoyable. And with the technical aspect of the dub in focus, the
director and actors can do what they do best.... perform.